12/11/2026 · Việt Nam EN

Citizenship · Capital · Global Mobility

The Legation Times

Dubai, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ và Síp bảo vệ tiền mua nhà đang xây mỗi nơi một cách

David Le David Le
Người đội mũ bảo hộ trắng, mặc áo phản quang xanh lá, đứng quay lưng, cúi nhìn tờ giấy trắng trên bìa kẹp; phía sau là toà nhà đang xây có giàn giáo; không thấy rõ mặt, không có chữ đọc được

Dubai yêu cầu tài khoản ký quỹ của dự án, Tây Ban Nha bảo lãnh và tài khoản riêng, Thổ Nhĩ Kỳ 1 trong 4 biện pháp bảo vệ với dự án từ 30 căn, còn Síp trao quyền bảo đảm trên đất cho người mua nộp lưu hợp đồng.

Người mua trả tiền cho căn nhà còn đang xây phải dựa vào luật địa phương để biết tiền nằm ở đâu và ai hoàn trả nếu chủ đầu tư không thực hiện hợp đồng. Ở cả 4 nơi, sự bảo vệ đều gắn với một thủ tục: Một mục đăng ký, một văn bản bảo lãnh, một tài khoản chỉ định hoặc việc nộp lưu hợp đồng tại cơ quan đăng ký đất đai.

Luật quy định những gì

Nơi Luật quy định Cách giải ngân Khi chủ đầu tư không thực hiện hợp đồng
Dubai Tài khoản ký quỹ của dự án, mở tại một tổ chức quản lý tài khoản được Sở Đất đai Dubai (DLD) công nhận, dành cho tiền mua nhà hình thành trong tương lai, chỉ dùng cho việc xây dựng và được bảo vệ khỏi chủ nợ của chủ đầu tư; giao dịch bán không được ghi vào Sổ đăng ký bất động sản tạm thời (Interim Property Register) thì vô hiệu Theo thoả thuận với tổ chức quản lý tài khoản, có kỹ sư của tổ chức này kiểm tra các giai đoạn công trình, theo DLD; 5% được giữ lại đến 1 năm sau khi các căn được đăng ký cho người mua Khi Cơ quan Quản lý Bất động sản Dubai (RERA) huỷ dự án, cơ quan này yêu cầu tổ chức quản lý tài khoản hoàn tiền trong 14 ngày, hoặc yêu cầu chủ đầu tư hoàn khoản tiền trả ngoài tài khoản; chủ đầu tư hoàn trả phần thiếu trong 60 ngày, RERA có thể gia hạn
Tây Ban Nha Từ khi có giấy phép xây dựng, phải có hợp đồng bảo hiểm hoặc bảo lãnh ngân hàng cho toàn bộ số tiền ứng trước, kèm thuế và lãi suất pháp định, cùng một tài khoản ngân hàng riêng cho khoản tiền ấy Điều khoản bổ sung 1 không quy định tiến độ; tài khoản chỉ được dùng cho chi phí xây dựng Nếu công trình không khởi công hoặc không hoàn thành đúng hạn, người mua được huỷ hợp đồng và nhận lại tiền kèm lãi suất pháp định; nếu chủ đầu tư không đáp ứng yêu cầu chính thức của người mua trong 30 ngày thì đòi từ công ty bảo hiểm hoặc ngân hàng
Thổ Nhĩ Kỳ Với dự án từ 30 căn, trước khi bắt đầu bán, phải có 1 trong 4 biện pháp: Bảo hiểm hoàn thành công trình, thư bảo lãnh ngân hàng, tài khoản thanh toán theo tiến độ hoặc khoản vay liên kết Với phương án tài khoản thanh toán theo tiến độ, tiền nằm trong một tài khoản bị phong toả mang tên bên bán và chỉ được giải ngân khi công trình đạt tiến độ Nếu bên bán phá sản hoặc giao nhà chậm 12 tháng so với thời hạn giao, bảo hiểm hoàn trả các khoản người mua đã trả qua ngân hàng, trừ phần vay liên kết, cộng lãi suất pháp định, gốc không vượt mức ghi trên giấy bảo lãnh, và có các trường hợp loại trừ; thư bảo lãnh ngân hàng được chi trả ngay khi người mua yêu cầu lần đầu
Síp Luật không quy định ký quỹ, bảo lãnh hay bảo hiểm; hợp đồng được nộp lưu tại Văn phòng Địa chính cấp quận trong 6 tháng kể từ ngày ký sẽ tạo ra một quyền bảo đảm trên bất động sản Luật không điều chỉnh việc này Quyền này bảo đảm khoản tiền đã trả; nếu toà tuyên bồi thường cho người mua đã thực hiện nghĩa vụ thay vì buộc chuyển nhượng, quyền này có tác dụng như thế chấp cho khoản bồi thường đó

Dubai quy định tài khoản bằng luật và để thoả thuận quyết định việc giải ngân

Luật số 8 năm 2007 để chủ đầu tư và tổ chức quản lý tài khoản ký quỹ tự thoả thuận bằng văn bản về các điều khoản của tài khoản (Điều 7).

Quy chế thi hành năm 2010 coi việc chủ đầu tư phá sản là một căn cứ để RERA huỷ dự án (Điều 23). Luật số 19 năm 2020 buộc chủ đầu tư hoàn trả toàn bộ khoản tiền người mua đã trả, theo thủ tục của Luật số 8 năm 2007, một khi RERA đã huỷ dự án bằng một quyết định cuối cùng có nêu rõ lý do. Một toà án đặc biệt thanh lý dự án bị huỷ, trừ dự án nằm trong Trung tâm Tài chính Quốc tế Dubai.

Người mua muốn đòi lại tiền từ một dự án mà RERA chưa huỷ thì phải khởi kiện ra toà, theo DLD. DLD cũng cho biết RERA có thể miễn cho chủ đầu tư nghĩa vụ mở tài khoản ký quỹ.

Tây Ban Nha buộc công ty bảo hiểm hoặc ngân hàng phải hoàn trả

Điều khoản bổ sung 1 của Luật 38/1999, theo bản có hiệu lực từ ngày 1/1/2016, áp dụng cho chủ đầu tư nhà ở nhận tiền ứng trước của người mua trong lúc xây dựng. Kể từ khi có giấy phép xây dựng, họ phải có hợp đồng bảo hiểm bảo lãnh (seguro de caución) hoặc bảo lãnh ngân hàng liên đới, để bảo đảm việc hoàn trả tiền, và nhận tiền ứng trước qua một tài khoản ngân hàng riêng chỉ dùng cho việc xây dựng.

Công ty bảo hiểm không được từ chối chi trả với lý do chủ đầu tư không đóng phí bảo hiểm. Bảo lãnh ngân hàng hết hiệu lực sau 2 năm kể từ khi chủ đầu tư vi phạm, trừ khi trước đó người mua đã yêu cầu huỷ hợp đồng và hoàn trả tiền ứng trước.

Bản tin hàng tuần

Hãy để lại địa chỉ thư của quý vị. Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin về đầu tư quốc tịch, dòng vốn quốc tế và dịch chuyển toàn cầu.

Thổ Nhĩ Kỳ gắn biện pháp bảo vệ với quy mô dự án

Luật 6502 yêu cầu việc bán nhà trả tiền trước phải được đăng ký tại cơ quan đăng ký đất đai, hoặc hợp đồng hứa bán (satış vaadi sözleşmesi) phải được công chứng (Điều 41), và cấm bên bán đòi bất kỳ khoản thanh toán nào trước khi có hợp đồng hợp lệ.

Quy định về Bán nhà trả tiền trước (Regulation on Prepaid Housing Sales) yêu cầu có biện pháp bảo vệ với dự án từ 30 căn trở lên, và chấp nhận một phương thức khác nếu Bộ phê duyệt rằng phương thức đó bao quát toàn bộ khoản thanh toán (Điều 12). Với phương án tài khoản thanh toán theo tiến độ, ngân hàng hoàn trả số dư chưa giải ngân nếu bên bán không giao nhà (Điều 15).

Bảo hiểm hoàn thành công trình vận hành theo các điều kiện chung do Cơ quan Điều tiết và Giám sát Bảo hiểm và Hưu trí Tư nhân công bố, có hiệu lực từ ngày 13/6/2024.

Với việc bán nhà trả tiền trước theo Luật 6502, công ty bảo hiểm chi trả khi bên bán phá sản hoặc không giao nhà trong 12 tháng sau thời hạn giao, trừ khi nguyên nhân nằm trong các trường hợp mà các điều kiện chung loại khỏi phạm vi bảo hiểm, trong đó có thiên tai, chiến tranh và việc chính người mua rút khỏi hợp đồng (Điều 7 đến Điều 9).

Người mua nào có hồ sơ được bên bán chuyển cho công ty bảo hiểm thì được cấp một giấy bảo lãnh riêng, chỉ bảo đảm các khoản trả qua ngân hàng; tiền mặt, séc, kỳ phiếu và phần vay liên kết bị loại. Công ty bảo hiểm đặt một hạn mức bảo hiểm tối đa cho phần dự án bán trước (Điều 7 và Điều 9, Phụ lục 1).

Khoản chi trả và bảo lãnh theo bảo hiểm này không thuộc khối tài sản phá sản hoặc thanh lý và không bị kê biên (Luật 6502, Điều 42).

Công ty bảo hiểm có thể bồi thường bằng tiền hoặc thu xếp cho công trình được hoàn thiện. Khoản bồi thường bằng tiền đến hạn chậm nhất 45 ngày sau khi nhận thông báo; thời hạn này tạm dừng khi hồ sơ còn thiếu hoặc việc xem xét bị chậm mà công ty bảo hiểm không có lỗi (Điều 20).

Síp dựa vào một quyền bảo đảm gắn với đất

Theo Luật về Bán bất động sản (Thi hành cụ thể) (Sale of Immovable Property (Specific Performance) Law), bên nào cũng có thể nộp lưu hợp đồng bằng văn bản trong 6 tháng kể từ ngày ký, nếu có một bên bán được đăng ký là chủ sở hữu bất động sản hoặc thửa đất chứa bất động sản đó. Quyền bảo đảm được xếp thứ tự ưu tiên từ ngày nộp lưu (Điều 3 và Điều 5).

Quyền này bảo đảm khoản tiền người mua đã trả cho đến khi toà ra lệnh chuyển nhượng hoặc khoản bồi thường được thanh toán (Điều 5(3)). Khi có lệnh thanh lý hoặc tuyên bố phá sản đối với bên bán thì áp dụng Luật Công ty và Luật Phá sản (Điều 5(11), được bổ sung bằng bản sửa đổi năm 2023); quy định này không nói quyền bảo đảm sẽ ra sao.

Khoản thanh toán từ Việt Nam phải đi vào đâu

  • Dubai: Tài khoản ký quỹ của dự án (số tài khoản và tỷ lệ hoàn thành hiển thị trong ứng dụng Dubai REST của DLD) và một mục đăng ký trong Sổ đăng ký bất động sản tạm thời trong 90 ngày kể từ ngày ký, theo điều kiện dịch vụ của DLD.
  • Tây Ban Nha: Tài khoản ngân hàng ghi trong hợp đồng và văn bản bảo lãnh được giao khi ký. Công ty bảo hiểm chỉ bồi thường các khoản người mua chứng minh được đã trả.
  • Thổ Nhĩ Kỳ: Hợp đồng ở dạng đã đăng ký hoặc công chứng, biện pháp bảo vệ nêu trong hợp đồng với dự án từ 30 căn, và việc thanh toán qua ngân hàng.
  • Síp: Việc nộp lưu hợp đồng tại Văn phòng Địa chính cấp quận trong 6 tháng. Không nộp lưu thì không có quyền bảo đảm, dù toà vẫn có thể ra lệnh thi hành một hợp đồng bằng văn bản (Điều 6(2)).

Một bài trước đó nói về việc chuyển tiền từ Việt Nam ra nước ngoài để mua tài sản.

Những điều bài viết này chưa xác lập

Thái Lan chưa được đề cập: Trình duyệt báo “không tìm thấy” ngày 5/11/2026 tại địa chỉ của Cục Đất đai cho văn bản tiếng Anh của Luật Nhà chung cư (Condominium Act). Abu Dhabi và các tiểu vương quốc khác cũng chưa được đề cập.

Các văn bản của Dubai là bản dịch tiếng Anh, ghi rõ bản tiếng Ả Rập có giá trị ưu tiên. Chưa thấy luật nào sửa đổi Luật số 8 năm 2007, cả ở nơi đăng các văn bản này lẫn qua các lượt tìm kiếm trên web.

Trang đăng ký dự án của DLD nêu một khoản bảo lãnh 30% (hoàn thành 30% công trình, bảo lãnh ngân hàng hoặc tiền gửi bằng tiền mặt) là điều kiện để đăng ký dự án. Khi tra từ khoá “guarantee” trong 8 văn bản pháp luật của Dubai và bản tổng hợp luật bất động sản của DLD, chỉ thấy từ này trong một đoạn nêu sứ mệnh. Trang đăng ký dự án cũng không nói ai có thể yêu cầu thực hiện khoản bảo lãnh ấy.

Luật số 8 năm 2007 không nói liệu khoản tiền giữ chỗ trả trước hợp đồng có được tính là khoản thanh toán vào tài khoản hay không.

Đã đọc các văn bản của Tây Ban Nha và Síp ở dạng bản hợp nhất không có giá trị pháp lý, còn các điều kiện chung của Thổ Nhĩ Kỳ thì đọc qua ảnh chụp từng trang của một tệp PDF quét. Chưa đọc các điều kiện đặc biệt của bất kỳ hợp đồng bảo hiểm cụ thể nào.

Các luật về phá sản chỉ tra từ khoá, không đọc toàn văn. Tìm theo từ không thấy ký quỹ (escrow) hay bán nhà hình thành trong tương lai (off-plan) trong bản dịch tiếng Anh của luật phá sản liên bang Các Tiểu vương quốc Arab Thống nhất (UAE) (Sắc luật số 51 năm 2023). Cũng không thấy tiền ứng trước mua nhà trong Ley Concursal của Tây Ban Nha, không thấy việc bán nhà trả tiền trước trong Luật Thi hành và Phá sản của Thổ Nhĩ Kỳ.

Chưa đọc các luật phá sản của Síp. Chưa kiểm tra chủ đầu tư, dự án hay sổ đăng ký nào.

The Legation Times biên soạn nội dung từ tài liệu đã công bố; nội dung tại đây không phải tư vấn pháp lý, tư vấn thuế hay khuyến nghị đầu tư. Trường hợp quý độc giả phát hiện ra sai sót, kính mời quý độc giả gửi yêu cầu đính chính. Với trường hợp liên quan đến quyền sử dụng nội dung, hãy thực hiện gửi yêu cầu gỡ bỏ.

Đọc thêm

Bản tin hàng tuần

Bản tin về đầu tư quốc tịch, dòng vốn và dịch chuyển toàn cầu sẽ được gửi hàng tuần. Quý độc giả vui lòng để lại địa chỉ thư điện tử để nhận bản tin mới nhất.