Nội dung đối tác
Thổ Nhĩ Kỳ miễn trừ thuế thu nhập từ nước ngoài 20 năm cho cư dân mới

Dành cho người được coi là cư trú từ 1/1/2026, không có nơi cư trú hay nghĩa vụ nộp thuế trong 3 năm dương lịch trước đó, nộp đơn đến hết năm đó hoặc, nếu cư trú từ tháng 11 hay 12, đến hết tháng 2 năm sau.
Điều 20/D bổ sung (mükerrer 20/D) của Luật Thuế thu nhập số 193 của Thổ Nhĩ Kỳ miễn trừ thuế thu nhập trong 20 năm đối với thu nhập và lợi tức mà một cá nhân được coi là cư trú từ ngày 1/1/2026 có được ở ngoài lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ. Người đó phải không có nơi cư trú hay nghĩa vụ nộp thuế tại Thổ Nhĩ Kỳ trong 3 năm dương lịch trước đó, và phải nộp đơn xin giấy chứng nhận tại cơ quan thuế trong một thời hạn nhất định.
Điều 4 của Luật số 7582 (Công báo Resmî Gazete số 33270 ngày 4/6/2026) đã bổ sung điều này, có hiệu lực từ ngày công bố đối với người được coi là cư trú từ ngày 1/1/2026. Thông tư chung về thuế thu nhập số 333 (Công báo Resmî Gazete số 33300 ngày 4/7/2026) quy định thủ tục. Văn bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là bản có giá trị, phần dịch sang tiếng Việt trong bài là bản không chính thức, và các văn bản được đọc ngày 29/10/2026.
Ai đủ điều kiện
Theo Điều 4 và Điều 5 của Luật Thuế thu nhập, một người được coi là cư trú khi có nơi cư trú (ikametgâh) tại Thổ Nhĩ Kỳ theo Bộ luật Dân sự, hoặc ở liên tục trên 6 tháng trong một năm dương lịch; Điều 5 loại trừ người nước ngoài đến theo một nhiệm vụ tạm thời xác định hoặc để học tập, chữa bệnh, nghỉ ngơi, du lịch.
Giai đoạn xét lại tính theo năm dương lịch. Trong Ví dụ 1 của Thông tư, người được coi là cư trú từ ngày 12/7/2026 được kiểm tra các năm 2023 đến 2025; trong Ví dụ 4, người rời Thổ Nhĩ Kỳ ngày 10/11/2024 rồi trở lại cư trú năm 2027 bị từ chối, vì đã cư trú tại Thổ Nhĩ Kỳ năm 2024, nằm trong giai đoạn xét lại 2024 đến 2026.
Nghĩa vụ nộp thuế tại Thổ Nhĩ Kỳ đối với tiền cho thuê, thu nhập từ vốn động sản (menkul sermaye iradı) hoặc lãi vốn trước khi vào chế độ này không ngăn cản việc miễn trừ (khoản 2 của điều luật; Ví dụ 5).
Tiền lương và thu nhập từ kinh doanh phát sinh tại Thổ Nhĩ Kỳ trong giai đoạn xét lại ngăn cản việc cấp giấy chứng nhận. Ở Ví dụ 6, tiền lương từ một người sử dụng lao động tại Thổ Nhĩ Kỳ, bị khấu trừ tại nguồn năm 2026, dẫn đến bị từ chối; ở Ví dụ 7, nghĩa vụ nộp thuế tại Thổ Nhĩ Kỳ đối với thu nhập từ kinh doanh kể từ ngày 1/1/2026 cho cùng kết quả. Bản hướng dẫn của Cơ quan Thuế (Gelir İdaresi Başkanlığı) nhắc lại cả hai ví dụ.
Người đó phải được coi là cư trú vào ngày nộp đơn. Điều 20/D và Thông tư đều không đặt điều kiện về quốc tịch, giấy phép cư trú hay khoản đầu tư; lộ trình quốc tịch theo đầu tư là một biện pháp khác.
Nộp đơn xin giấy chứng nhận
Người muốn được miễn trừ nộp đơn tại cơ quan thuế có thẩm quyền ấn định thuế để nhận “Yurt Dışından Elde Edilen Kazanç ve İratlar İçin İstisna Belgesi” (tạm dịch: Giấy chứng nhận miễn trừ đối với thu nhập và lợi tức có được ở nước ngoài). Phụ lục 1 của Thông tư là mẫu giấy này, một công văn của cơ quan thuế trả lời đơn của người nộp.
Hạn nộp đơn là:
- hết năm dương lịch mà người đó được coi là cư trú;
- với người được coi là cư trú vào tháng 11 hoặc tháng 12, hết tháng 2 của năm kế tiếp.
Hạn này là hạn nộp đơn, không phải hạn nhận giấy chứng nhận. Ở Ví dụ 2, giai đoạn xét lại đáp ứng điều kiện, nhưng người được coi là cư trú từ ngày 2/3/2028 không nộp đơn trước khi hết năm 2028 (đơn đề ngày 1/5/2030), nên giấy chứng nhận sẽ không được cấp.
Nếu sau này phát hiện điều kiện không được đáp ứng, khoản thuế chưa được ấn định bị truy thu kèm tiền phạt vì thất thu thuế và tiền chậm nộp, và giấy chứng nhận bị hủy (bản hướng dẫn; Ví dụ 12, có hiệu lực từ ngày người đó được coi là cư trú).
Khoản thu nhập vẫn chịu thuế
Chỉ thu nhập có được ở nước ngoài mới được miễn trừ; tiền cho thuê bất động sản tại Thổ Nhĩ Kỳ thì không (Ví dụ 9). Ở Ví dụ 10, một kỹ sư tại Thổ Nhĩ Kỳ tư vấn cho khách hàng cư trú ở nước ngoài về các khoản đầu tư của họ tại Thổ Nhĩ Kỳ, và thu nhập nghề nghiệp từ dịch vụ đó, được thực hiện tại Thổ Nhĩ Kỳ, nằm ngoài diện miễn trừ.
Thu nhập được miễn trừ không phải khai thuế thu nhập hằng năm và không đưa vào tờ khai của các thu nhập khác. Chi phí của khoản này không được tính khi xác định thu nhập chịu thuế, và thuế đã nộp ở nước ngoài trên khoản này không được trừ vào thuế thu nhập đã ấn định tại Thổ Nhĩ Kỳ.
Ví dụ minh họa
Một trường hợp trong Thông tư, không phải trường hợp của khách hàng, cũng không phải kết quả phổ biến: Ở Ví dụ 11, một người hưởng miễn trừ có tiền cho thuê một bất động sản ở Istanbul, cổ tức từ một công ty chịu nghĩa vụ thuế đầy đủ tại Thổ Nhĩ Kỳ, cổ tức từ một công ty cư trú tại Tây Ban Nha và tiền cho thuê một bất động sản ở Monaco, và chỉ 2 khoản sau nằm trong diện miễn trừ.
Thuế suất thừa kế và việc rời Thổ Nhĩ Kỳ
Điều 2 của Luật số 7582 bổ sung một khoản vào Điều 16 của Luật Thuế Thừa kế và Chuyển nhượng số 7338: Với người hưởng miễn trừ, thuế suất đối với tài sản chuyển giao theo thừa kế trong thời hạn quy định cho khoản miễn trừ là 1%.
Người đã nhận giấy chứng nhận rồi sau đó không còn cư trú tại Thổ Nhĩ Kỳ được xử lý theo quy tắc chung, và thu nhập có được ngoài lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ không bị đánh thuế tại Thổ Nhĩ Kỳ (Thông tư, Điều 6).
Việt Nam và hiệp định tránh đánh thuế hai lần
Thổ Nhĩ Kỳ và Việt Nam ký hiệp định tránh đánh thuế hai lần ngày 8/7/2014. Danh sách hiệp định của Cơ quan Thuế (tính đến ngày 23/4/2025) ghi hiệp định có hiệu lực từ ngày 9/6/2017 và được áp dụng từ ngày 1/1/2018. Bản tiếng Anh của hiệp định được ưu tiên nếu bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, bản tiếng Việt và bản tiếng Anh khác nhau.
Khoản 1 Điều 4 định nghĩa đối tượng cư trú là người mà theo pháp luật của Nước đó phải chịu thuế tại đó do nơi cư trú gốc, nơi ở, địa điểm quản lý, nơi đăng ký hoặc tiêu chí tương tự, và loại trừ người chỉ phải chịu thuế đối với thu nhập có nguồn tại Nước đó (bản dịch từ bản tiếng Anh).
Điều này cho thấy pháp luật của mỗi Nước quyết định trước và một người có thể là đối tượng cư trú của cả hai Nước; khoản 2 đặt thứ tự các tiêu chí phân định, kết thúc bằng thỏa thuận chung giữa các cơ quan có thẩm quyền.
Theo điểm (a) khoản 2 Điều 23, với thu nhập có thể bị đánh thuế tại Việt Nam theo hiệp định, Thổ Nhĩ Kỳ cho khấu trừ khoản thuế đã nộp tại Việt Nam, theo các quy định riêng của Thổ Nhĩ Kỳ về khấu trừ thuế nước ngoài, tối đa bằng phần thuế thu nhập của Thổ Nhĩ Kỳ tương ứng với thu nhập đó. Các bài riêng giải thích cách Việt Nam đánh thuế thu nhập từ nước ngoài của cá nhân cư trú và cách xác định cư trú thuế tại Việt Nam.
Những điều bài viết này chưa xác lập
Chưa tìm thấy văn bản nào nêu 20 năm bắt đầu và kết thúc khi nào, tính từ ngày cư trú, từ ngày 1/1 của năm đó hay từ ngày cấp giấy chứng nhận.
Ví dụ duy nhất của Thông tư về chuyển tiền, Ví dụ 13, nói về người không cư trú, và chưa tìm thấy văn bản nào nêu điều gì xảy ra với thu nhập được miễn trừ khi đưa về Thổ Nhĩ Kỳ.
Chưa tìm thấy văn bản nào nêu khoản khấu trừ tại khoản 2 Điều 23 của hiệp định được áp dụng thế nào cùng với quy tắc của Luật, theo đó thuế nước ngoài đã nộp trên thu nhập được miễn trừ không được trừ vào thuế thu nhập đã ấn định tại Thổ Nhĩ Kỳ. Cũng chưa xác lập được Việt Nam đánh thuế thế nào đối với người trở thành đối tượng cư trú thuế của Thổ Nhĩ Kỳ.
Chưa xác lập được cách xin áp dụng thuế suất thừa kế 1%; văn bản của Luật Thuế Thừa kế và Chuyển nhượng chưa được đọc.
Chưa có ví dụ nào cho biết các khoản thu nhập khác phát sinh tại Thổ Nhĩ Kỳ trong giai đoạn xét lại, như thu nhập nghề nghiệp hoặc nông nghiệp, có ngăn cản việc cấp giấy chứng nhận hay không; khoản 2 của Luật chỉ loại trừ tiền cho thuê, thu nhập từ vốn động sản và lãi vốn.
Ngày 28/2/2027, cuối tháng thứ hai sau khi bắt đầu cư trú vào tháng 11/2026, là Chủ nhật; chưa tìm thấy văn bản nào nêu cách xử lý thời hạn rơi vào Chủ nhật.
Chưa tìm thấy bản tiếng Anh chính thức, mục hỏi đáp hay ý kiến giải thích của cơ quan thuế về Điều 20/D.
Chưa xác lập được hiệp định có bị sửa đổi hay chấm dứt kể từ danh sách ngày 23/4/2025 của Cơ quan Thuế, vốn ghi hiệp định đang có hiệu lực, hay không.
