A one-name home is presumed shared if a French or Spanish code governs

Germany keeps it separate and England and Wales have no default regime; in France, Spain and Germany, marriages after 29 January 2019 default to the law of their first shared habitual residence after marrying.
When a married couple buy a home abroad and only one name is on the deed, the law of France, Spain, Germany and England and Wales answers differently who owns it and whether the other spouse can stop a sale. Where a French or Spanish code governs, a home bought in marriage is presumed to belong to the couple’s shared estate, whoever is named.
Germany leaves it with the named spouse and equalises the gain at the end; England and Wales have no default regime.
Which law governs a couple’s property regime is a separate question. In France, Spain and Germany an EU regulation makes it depend, for marriages after 29 January 2019, on the couple’s own residence, nationality or choice, not on where the home stands.
A home bought in marriage, country by country
Each country’s law below was in force on 5 November 2026 and is stated for a couple whose regime it governs.
| Country | Default regime | Home bought in marriage, one name | Other spouse’s say over a sale | Another regime by contract |
|---|---|---|---|---|
| France | Communauté réduite aux acquêts (community of acquests): Arts. 1393, 1400 | A shared acquêt, whoever is named, unless proved propre (own) under a provision of law: Arts. 1401, 1402 | Neither spouse may dispose of the rights securing the family home without the other: Art. 215 | Before a notary (Art. 1394); later change by notarial act (Art. 1397) |
| Spain | Sociedad de gananciales (partnership of gains): Art. 1316 | Ganancial if paid from the common fund, even if bought for one spouse (Art. 1347(3)); presumed ganancial until proved privativo (Art. 1361) | Both spouses or a judge, for the habitual home even if it belongs to one: Art. 1320 | Capitulaciones in a public deed: Art. 1327 |
| Germany | Zugewinngemeinschaft (community of accrued gains): § 1363(1) | Stays the named spouse’s own; only the gain is equalised at the end: § 1363(2) | Consent to dispose of assets as a whole (§ 1365) or household items (§ 1369); a family court can replace a refusal without sufficient reason, under § 1365 if the transaction is proper administration | Notarial contract, both present (§ 1410) |
| England and Wales | No default regime (Law Commission, 2024); broad court discretion on divorce | Marriage alone does not change ownership: legal title sits with the named spouse; the other may hold an interest under a trust | No consent rule in the provisions cited; a spouse with no interest of their own in a matrimonial home has home rights, a charge on the home | A nuptial agreement is not automatically enforceable; the 2026 consultation records Radmacher v Granatino: one freely made and understood should be upheld unless unfair |
The French presumption can be rebutted by a declaration in the deed that the buyer’s own money paid; without it the reinvestment needs the spouses’ agreement and counts only between them (Articles 1434, 1406).
France’s rule (Article 215) and Spain’s (Article 1320) name the family home itself, and neither is limited in its text to a jointly owned home. A disposing spouse’s mistaken or false statement about the home’s character does not prejudice a buyer in good faith (Article 1320).
Germany’s consent rule (§ 1365 of the German Civil Code, BGB) attaches to a spouse’s assets as a whole, and the section does not say whether one home amounts to that.
A spouse with no interest of their own in a home that is or was meant to be the couple’s matrimonial home may not be evicted without the court’s leave.
That right is a charge on the other’s estate or interest, protectable by an agreed notice on the register, and ends with the marriage or the owner’s death unless a court orders otherwise (Family Law Act 1996, ss.30, 31; HM Land Registry practice guide 20).
On divorce the court may transfer property to which a party is entitled, having regard to all the circumstances (Matrimonial Causes Act 1973, ss.24, 25). The Ministry of Justice’s 2026 consultation lists a default regime for England and Wales only as a reform option.
Which law applies to the couple
Regulation (EU) 2016/1103 designates the law that governs a couple’s property regime in the States taking part. Council Decision (EU) 2016/954 authorised 18 States to establish that cooperation, among them France, Spain and Germany (Article 1), and an EUR-Lex summary lists all 18 as taking part.
That law applies even if it is not an EU State’s law (Article 20), to the assets under the regime wherever they lie (Article 21).
Spouses may choose the law of the State where either habitually lives, or of a State of either’s nationality, in a written, dated and signed agreement, with possible extra formalities (Articles 22, 23).
Without a choice, the law is that of their first common habitual residence after the marriage, then their common nationality unless they share more than one, then their closest joint connection (Article 26(1), (2)). These applicable-law rules reach only spouses who married or chose a law after 29 January 2019 (Article 69(3)).
Article 26(3) lets a court apply the law of a later, much longer common residence if both spouses relied on it.
In those States, Articles 20, 26(1)(a) and 32 point a couple that made no choice and whose first common habitual residence after the marriage was Vietnam to Vietnam’s own rules on spouses’ property, not to the law of the country where it later buys a home.
The Regulation leaves out the nature of property rights and their recording in a register (Article 1(2)(g), (h)). A spouse can invoke the couple’s regime law against a third party only if that party knew, should have known or is deemed to know it (Article 28(1), (2)); if not, the law of the State where an immovable stands governs the effects (Article 28(3)(b)).
No provision of the Regulation defines habitual residence or names French Article 215 or Spanish Article 1320. Article 30 preserves the forum’s overriding mandatory provisions, and recital 53, which guides interpretation, says that concept should cover imperative rules such as those protecting the family home, strictly interpreted.
The weekly bulletin
What the Vietnamese texts say
The Law on Marriage and Family, consolidated on 27 August 2025, treats property made by either spouse during the marriage as common, and disputed property as common unless a spouse proves it separate (Article 33(1), (3)).
A relationship has a foreign element when a party is foreign or settled abroad or, between Vietnamese citizens, when related property is abroad (Article 3(25)); the Law then applies Vietnamese marriage and family law unless it provides otherwise (Article 122(1)). Its one provision pointing to the law of a property’s location concerns divorce: immovable property abroad is settled under the law of the country where it stands (Article 127(3)).
Chapter VIII points to no other country’s law for spouses’ property outside divorce; it applies Vietnamese law (Articles 122(1), 130).
Under the Civil Code, the creation, exercise, change and end of ownership and other rights in an asset follow the law of the country where it is (Article 678(1)); an earlier article covers the rest of that Part.
France, Spain and Vietnam reach the spouse not named on a foreign deed at three steps.
1. At registration, a Spanish registrar enters a one-name purchase by a couple under Spanish law as presumptively ganancial and, for a foreign regime, records it if known (Reglamento Hipotecario, Articles 94(1), 92).
2. At sale or mortgage, a French spouse who did not consent can seek annulment within 1 year of learning of the act, and never more than 1 year after the regime ends (Article 215). A Spanish spouse has 4 years to seek annulment, from the end of the marriage or regime or, if earlier, from sufficient knowledge of the act (Article 1301(5)).
3. At divorce, Vietnam applies the law of the country where a foreign home stands (Article 127(3)), and Spain divides the gains by halves (Article 1344).
What this article has not established
Spain’s regional civil laws, court decisions, the rules for marriages before 29 January 2019 (including the 1978 Hague Convention), any English conflict-of-laws rule and what the French or German land register records about a married buyer were not read.
The status pages of Vietnam’s legal database did not open, so later amendments to the Vietnamese texts were checked only by web search. Open items: the Commission’s report on the Regulation, due by 29 January 2027 (Article 68(1)), and the Ministry of Justice’s response to its consultation.